Invente toi-même le changement que tu souhaites voir dans le monde !
Un meilleur monde est entre tes mains.
Rêver. Agir.
www.inventyourworld.org
Bonnes ou mauvaises, petites ou grandes, les inventions ont defini notre monde moderne.Imaginez ce que serait notre vie sans les ampoules electriques, telephones, voitures, avions, ou ordinateurs !
Quelle sera la prochaine invention ? Cela dépend de toi ! Poses-toi la question…
Qu’est-ce que tu pourras inventer pour rendre le vie plus facile, la planète plus verte, améliorer le monde ?
Soumets ton invention - une technologie nouvelle ou adaptée – au Défi « Invente Ton Monde ».
Ashoka GenV et la Fondation Lemelson soutiendront 50 jeunes inventeurs qui utilisent leurs inventions pour créer un changement social positif – en leur accompagnant, en fournissant des bourses de lancement, des opportunités pour travailler en reseau, et même une bourse de $20,000.
Inventes ton monde ! Soumets ton idée en un paragraph avant le 15 mars 2009 ! sur le site www.inventyourworld.org
Les candidatures sont revues au fur et à mesure que nous les recevons et les projets peuvent être lancés à tout moment. Donc, n’attend pas la date limite (le 15 mars 2009) pour soumettre ton projet.
¡Invente Tu Mundo! Someta tu invención a la ayuda de Ashoka GenV
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Inventa tú mismo el cambio que desea ver en el mundo!
Un mejor mundo está entre tus manos.
Soñar. Actuar.
www.inventyourworld.org
buenas o malas, pequeñas o grandes, las invenciones definieron nuestro mundo moderno. ¡Imagínese lo que sería nuestra vida sin las bombillas eléctricas, teléfonos, coches, aviones, u ordenadores!
¿Cuál será la próxima invención? ¡Eso depende ti! ¿Instalaciones ti la cuestión?
¿Qu? ¿podrá inventar para volver la vida más fácil, el planeta más verde, mejorar el mundo?
¿Somete tu invención - una nueva tecnología o adaptada? al Reto “inventa Tu Mundo”.
¿Ashoka GenV y Fundación Lemelson sostendrán a 50 jóvenes inventores que utilizan sus invenciones para crear un cambio social positivo? en ellos acompañando, proporcionando becas de lanzamiento, oportunidades para trabajar incluso en red, e una beca de $20,000.
¡Invente tu mundo! ¡Someta tu idea en un paragraph antes del 15 de marzo de 2009! sobre el lugar www.inventyourworld.org
las candidaturas se revisan a medida que los recibamos y los proyectos pueden ponerse en marcha en cualquier momento. ¿Pues, n? no espera el plazo (el 15 de marzo de 2009) para presentar tu proyecto.
Inventa il vostro mondo! Sottoporte la vostra invenzione al contributo di Ashoka GenV
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Inventa toi-même il cambiamento che desideri vedere nel mondo!
Un migliore mondo è tra le tes mani.
Sognare. Agire.
www.inventyourworld.org
Buone o cattive, piccole o grandi, le invenzioni hanno definito il nostro mondo moderno. Immaginate ciò che sarebbe la nostra vita senza le lampade elettriche, telefoni, automobili, aerei, o elaboratori!
Quale sarà la prossima invenzione? Ciò dipende da te! Pose tu la questione?
Qu? potrai inventare per rendere la vita più facile, il pianeta più verde, migliorare il mondo?
Sottopone la vostra invenzione - una tecnologia nuova o adeguata? alla sfida “inventa il vostro mondo„.
Ashoka GenV e Fondation Lemelson sosterrà 50 giovani inventori che utilizzano le loro invenzioni per creare un cambiamento sociale positivo? in loro accompagnando, fornendo borse di lancio, opportunità per lavorare in rete, ed anche una borsa di $20,000.
Inventate il vostro mondo! Sottoporte la vostra idea in un paragraph prima del 15 marzo 2009! nel sito www.inventyourworld.org
le candidature sono riviste man mano che li riceviamo ed i progetti possono essere lanciati in qualsiasi momento. Dunque, n? non aspetta il termine (il 15 marzo 2009) per presentare il vostro progetto.
Erfindet deine Welt! Unterbreiten Sie dem Wettbewerb von Ashoka GenV deine Erfindung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Erfinden Sie selbst die änderung, die du wünschen Sie, in der Welt zu sehen!
Eine bessere Welt ist in deinen Händen.
Träumen. Handeln.
www.inventyourworld.org
gut oder schlecht, klein oder groß haben die Erfindungen unsere moderne Welt definiert. Stellen sich Sie vor, was unser Leben ohne die elektrischen Glühbirnen, Telephone, Kraftfahrzeuge, Flugzeuge wäre oder Rechner!
Welches wird die nächste Erfindung sein? Das hängt von toi ab! Verlegung toi die Frage?
Qu? kannst du erfinden, um das Leben einfacher, den grüneren Planeten zu machen, die Welt zu verbessern?
Unterbreiten deine Erfindung - eine neue oder angepaßte Technologie? an der Herausforderung „erfindet deine Welt“.
Ashoka GenV und Fondation Lemelson werden 50 junge Erfinder unterstützen, die ihre Erfindungen benutzen, um eine positive soziale änderung zu schaffen? in ihnen begleitet, indem man Einführungsstipendien, Gelegenheiten um sogar in Netz und zu arbeiten ein Stipendium von $20,000 liefert.
Erfinden Sie deine Welt! Unterbreiten Sie deine Idee in einem paragraph vor dem 15. März 2009! auf dem Standort www.inventyourworld.org
die Kandidaturen werden noch einmal untersucht, in dem Maße, wie wir sie erhalten, und die Projekte zu jeder Zeit eingeführt werden können. Also n? wartet der letzte Termin (am 15. März 2009), um dein Projekt vorzulegen.
Invente o Teu Mundo! Apresente a tua invenção ao concurso de Ashoka GenV
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Inventa ti a mudança que desejas ver no mundo!
Um melhor mundo está entre as teus mãos.
Sonhar. Agir.
www.inventyourworld.org
as boas ou más, pequenas ou grandes, invenções definiram o nosso mundo moderno. Imaginem que seria a nossa vida sem as lâmpadas eléctricas, telefones, automóveis, aviões, ou computadores!
Qual será a próxima invenção? Aquilo depende devocê! Instalações você a pergunta?
Qu? poderás inventar para tornar a vida mais fácil, o planeta mais verde, melhorar o mundo?
Apresenta a tua invenção - uma tecnologia nova ou adaptada? ao Desafio “inventa o Teu Mundo”.
Ashoka GenV e Fundação Lemelson apoiará 50 jovens inventores que utilizam as suas invenções para criar uma mudança social positiva? neles acompanhando, fornecendo bolsas de lançamento, oportunidades para trabalhar em rede, e mesmo uma bolsa de $20,000.
Invente o teu mundo! Apresente a tua ideia num paragraph antes do 15 de Março de 2009! sobre o sítio www.inventyourworld.org
as candidaturas são reexaminadas a medida que recebe-o-rmos e os projectos podem lançar-se à qualquer momento. Por conseguinte, n? não espera o fim do prazo (o 15 de Março de 2009) para apresentar o teu projecto.
Invent Your World! Subject your invention to the contest of Ashoka GenV
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Invent yourself the change which you wish to see in the world!
A better world is between your hands.
To dream. To act.
www.inventyourworld.org
Good or bad, small or large, the inventions defined our modern world. Imagine what would be our life without the electric bulbs, telephones, cars, planes, or computers!
Which will be the next invention? That depends on you! Installations the question?
Qu? will you be able to invent to make the life easier, the greener planet, to improve the world?
Subject your invention - a new or adapted technology? with the Challenge “Invents Your World”.
Will Ashoka GenV and the Lemelson Foundation support 50 young inventors who use their inventions to create a positive social change? in their accompanying, by providing purses of launching, advisabilities to work in network, and even a purse of $20,000.
Invent your world! Subject your idea in a paragraph before March 15, 2009! on the
www.inventyourworld.org site
the candidatures are re-examined as we receive them and the projects can be launched constantly. Therefore, N? does not wait the deadline (on March 15, 2009) to submit your project.
Uppfinn din värld! Betvinga din uppfinning till striden av Ashoka GenV
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Uppfinn sig yourself ändringen som du önskar att se i världen!
En bättre värld är mellan ditt räcker.
Att drömma. Att agera.
den www.inventyourworld.org
godan eller dåligan, litet eller stort, uppfinningarna definierade vår moderna värld. Föreställ skulle att vad, var vårt liv utan de elektriska kulorna, ringer, bilar, hyvlar, eller datorer!
Ska vilket är den nästa uppfinningen? Det beror på dig! Installationer ifrågasätta?
Qu? ska dig uppfinner för att göra livet lättare, det mer gröna planet, för att förbättra världen?
Betvinga din uppfinning - en ny eller anpassad teknologi? med utmaningen ”uppfinner din värld”.
Ska Ashoka GenV och de unga uppfinnarearna för Lemelson fundamentservice 50 vem bruk deras uppfinningar att skapa en social ändring för realitet? i deras medfölja genom att ge handväskor av lansering, knyter kontakt advisabilities som in fungerar, och även en handväska av $20.000.
Uppfinn din värld! Betvinga din idé i en stycke för mars 15, 2009! på den
www.inventyourworld.org platsen
res-examined kandidaturerna, som vi mottar dem, och projekterar kan lanseras constantly. Därför N? inte väntan stopptiden (på mars 15, 2009) att sända ditt projekterar.
Изобретите ваш мир! Подвергните ваш вымысел к состязанию Ashoka GenV
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Изобретите изменение вы желаете увидеть в мире!
Более лучший мир находится между вашими руками.
К сновидению. Подействовать.
www.inventyourworld.org
хорошее или плохое, малое или большое, вымыслы определило наш самомоднейший мир. Представьте было бы нашей жизнью без электрических шариков, телефонов, автомобилей, плоскостей, или компьютеров!
Будет следующий вымысел? То зависит на вас! Установки вопрос?
Qu? будьте вы изобретите для того чтобы сделать жизнь более легким, более зеленая планета, для того чтобы улучшить мир?
Подвергните ваш вымысел - новую или приспособленную технологию? с возможностью «изобретает ваш мир».
Ashoka GenV и учредительство Lemelson поддержит 50 молодых изобретателей используют их вымыслы для того чтобы создать положительное социальное изменение? в их сопровождении, путем обеспечивать портмона запускать, целесообразностей, котор нужно работать в сети, и даже портмона $20.000.
Изобретите ваш мир! Подвергните вашу идею в параграфе до 15-ого марта 2009! на месте www.inventyourworld.org
кандидатуры переосвидетельствованы по мере того как мы получаем их и проекты можно запускать постоянн. Поэтому, n? не ждет краиний срок (15-ого марта 2009) для того чтобы представить ваш проект.
Vindt Jouw Wereld uit! Legt jouw uitvinding voor aan de steun van Ashoka GenV
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Zelf vindt de verandering uit die jij in de wereld wil kennen!
Een betere wereld is tussen jouw handen.
Dromen. Handelen.
www.inventyourworld.org
goed of slecht, klein of groot, hebben de uitvindingen onze moderne wereld bepaald. Stelt zichvoor wat ons leven zonder de elektrische gloeilampen, telefoons, auto's, vliegtuigen, of computers zou zijn!
Wat de volgende uitvinding zal zijn? Dat hangt van toi af! Leggen toi de vraag?
Qu? zal jij om het leven, de groenere planeet gemakkelijker, de wereld te verbeteren te maken kunnen uitvinden?
Legt jouw uitvinding voor - een nieuwe of aangepaste technologie? aan de Uitdaging „vindt Jouw Wereld“ uit.
Ashoka GenV en de Stichting Lemelson zullen 50 jonge uitvinders ondersteunen die hun uitvindingen gebruiken om een positieve sociale verandering te creëren? in hun vergezellend, door lanceringsbeurzen, opportuniteiten om in netwerk te werken, en zelfs een beurs van $20,000 te leveren.
Vindt jouw wereld uit! Legt jouw idee in een paragraph voor voor 15 maart 2009! op de plaats www.inventyourworld.org
worden de kandidaturen herzien naarmate wij ze ontvangen en de projecten op elk moment opgezet kunnen worden. Dus n? niet wacht de uiterste datum (op 15 maart 2009) om jouw ontwerp voor te leggen.
اخترعت عالمك! عرضت إختراعك إلى المسابقة [أشوكا] [جنف]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
اخترعتبنفسي التغير أيّ أنت تتمنّى أن يرى في العالم!
عالم جيّدة بين أياديك.
إلى حلم. أن يتصرّف.
عيّن www.inventyourworld.org
جيّدة أو سيّئة, صغيرة أو كبيرة, الإختراعات عالمنا حديثة. تخيّلت ماذا كان حياتنا دون الكهربائيّة بصيلة, هواتف, سيارات, طائرات, أو حاسوبات!
أيّ سيكون الإختراع تالية? أنّ يعتمد على أنت! تجهيزات السؤال?
[قو]? أنت ستكون يمكن أن يخترع أن يجعل الحياة يتيح, الكوكب خضراء, أن يحسن العالم?
عرضت إختراعك - جديدة أو يكيّف تكنولوجيا? يخترع مع التحدي "عالمك".
[أشوكا] [جنف] [لملسن] أساس سيساند 50 مخترعات شابّة الذي يستعمل إختراعاتهم أن يخلق تغير إيجابيّة اجتماعيّة? في هم يرافق, ب يزوّد محافظ من يطلق, استحسان أن يعمل في شبكة, وحتّى محفظة من $20,000.
اخترعت عالمك! عرضت فكرتك في فقرة قبل مارس - آذار 15, 2009! على www.inventyourworld.org موقعة
[ر-إكسميند] الترشيحات بما أنّ نحن نستلمهم والمشاريع يستطيع كنت أطلقت باستمرار. لذلك, ن? لا ينتظر الميعاد أخير (في مارس - آذار 15, 2009) أن يقدّم مشروعك.
available in: 
